Política de privacidade
Última atualização : 6 de novembro de 2026
Rascunho: a validar por um advogado antes da publicação. Tradução de cortesia dos pontos essenciais. A versão francesa é o único texto juridicamente vinculativo e prevalece em caso de divergência. Ler a versão francesa completa.
Resumo dos pontos principais da política de privacidade em francês. O que confia a um companheiro pode ser muito pessoal: a política tem isso em conta.
Quem é o responsável
A ASPHERE é responsável pelos tratamentos do serviço Loge Compagnon.
Conta e controlo da idade
- O serviço é reservado a pessoas com 18 anos ou mais. No registo são pedidas a data de nascimento e a caixa «Tenho 18 anos ou mais»; um registo que declare menos de 18 anos é recusado.
- A data de nascimento serve apenas para verificar, ao dia exato, que tem pelo menos 18 anos. Só o ano de nascimento é conservado: o dia e o mês não são nem registados nem guardados em registos.
- Antes da chamada de voz, um primeiro pagamento por cartão autenticado com 3-D Secure serve de verificação complementar; conservamos apenas a data e a referência do pagamento, nunca os dados do cartão.
- Se uma conversa levar a crer que é menor, a conta é suspensa até a sua idade ser verificada.
Conversas e confidências
As suas mensagens e as respostas do companheiro são conservadas para mostrar a conversa e permitir que o companheiro se lembre dela. Pode confiar informações sensíveis (saúde, vida afetiva, opiniões): só as tratamos com o seu consentimento expresso, pedido por uma caixa distinta das condições gerais e que pode retirar a qualquer momento.
- Respostas: a cada mensagem, a conversa recente é enviada, através de uma porta de acesso alojada em França, para modelos da OpenAI nos Estados Unidos, que redigem a resposta. Nem a ASphere nem a OpenAI utilizam as suas conversas para treinar um modelo.
- Conservação: cada mensagem é eliminada automaticamente 90 dias após o envio. Pode apagar o histórico de um companheiro, ou de todos, a qualquer momento, com um clique.
- Moderação: cada mensagem é analisada automaticamente para afastar conteúdos proibidos (conteúdo sexual, conteúdos que envolvam menores, violência) e detetar uma situação de aflição. Ninguém na ASphere lê as suas conversas, exceto para examinar uma denúncia ou um bloqueio, e apenas as mensagens em causa.
- Chamadas de voz: só a duração da chamada é conservada, para descontar os seus minutos.
Pagamento e cookies
Os pagamentos passam pela Stripe; nunca recebemos nem conservamos o número do seu cartão. A medição de audiência só é carregada depois de clicar em «Aceitar» na faixa; o início de sessão com a Google só se o utilizar ou aceitar a faixa. O idioma que escolher é recordado num cookie (loge_langue) e no armazenamento local do navegador.
Subcontratantes e transferências para fora da UE
A Scaleway (França) aloja o serviço. A OpenAI (Estados Unidos) redige as respostas. A Stripe trata dos pagamentos. As transferências para fora da UE assentam em cláusulas contratuais-tipo.
Os seus direitos
Pode aceder aos seus dados, retificá-los, apagá-los, limitar o tratamento, opor-se-lhe e portá-los, retirar o consentimento a qualquer momento e apresentar reclamação à autoridade francesa (CNIL, cnil.fr). Escreva-nos pelo formulário de contacto da Loge com o assunto «Dados pessoais».